Oscar Wilde meséje, fordította Lengyel Balázs
Egy oszlop tetején, magasan a város fölött állt a Boldog Herceg szobra. Tetőtől talpig arany borította, vékony, finom levelekben, két ragyogó zafír volt a szeme, s hatalmas rubin piroslott a kardja markolatán.
Nemhiába csodálta mindenki.
- Legalább olyan szép, mint egy szélkakas - jegyezte meg az egyik városi tanácsos, aki szerette volna, ha híre megy művészi ízlésének -, csakhogy nincs annyi haszna - tette hozzá, nehogy az emberek még azt higgyék, hiányzik belőle a gyakorlati érzék, mert az aztán nem hiányzott.
- Bár olyan lennél, mint a Boldog Herceg! - sóhajtott fel a józan anya, mert kisfia nyafogott, hogy hozza le neki a csillagokat. - A Boldog Hercegnek még álmában sem jut eszébe, hogy nyafogjon valamiért.
Ez itt természetesen nem a lapszemle helye, most mégis kénytelen vagyok két hetilapból idézni. Csak azért teszem, mert mindkettő a közelgő karácsonyhoz kapcsolódik.
Miként korábban beszámoltunk róla, december 11-én, délután fél hat körül megpróbálta kirabolni a Szent Imre téri dohányboltot egy ismeretlen férfi, aki csavarhúzóval fenyegette az üzlet alkalmazottját, és a bevétel átadását követelte.
Változatlanul háttérbe szorítják a lapban az ellenzék megszólalásait, véleményét, miközben számarányuk jelentősen megnőtt a képviselő-testületben – Nem válaszolnak a kérdésre: Az újságíró a nyilvánosság képviselője vagy a hivatalé és a hatalomé? – Elhallgatják Werner Péter költséges búcsúztatását, a cégek szaporodását – Nem beszélnek a Csepeli Munkásotthonnak tett 30 milliós ígéret teljesítésének tologatásáról, a polgármester újabb ígéretéről, a volt aljegyző elbocsátásának okairól – Nem adnak hírt fontos és érdekes csepeli eseményekről. Éppen ezért:
Elzúgtak tüntetései, és Magyarország a szabadságát nem vívta ki. Sőt, a miniszterelnök mámorosan autoriter és kártékony hatalmát elutasító tüntetők sajnos még csak azzal sem vigasztalhatják magukat, s a végsőkig elkeseredett milliókat, hogy közel álltunk volna a szabadság kivívásához, mert messze vagyunk még attól, hogy ezek a demonstrációk, még ha sorozatosak is, megrengessék a Nemzeti Együttműködés Rendszerét.
Ételosztást szervez a rászorulóknak Csepelen a Széchenyi Kertvendéglő, az LAC Holding Zrt. tagja. Advent utolsó vasárnapján, december 21-én, 12 órától osztanak meleg ételt a vállalat munkatársai. Mintegy ezer adag frissen főzött gulyásleves várja a rászorulókat Csepelen, a Tejút utca/Rakéta utca sarkán, a parkolóban.