Paul Simon dalának szövegét fordította: Kalocsai Imre

Helló meghitt félhomály
Hallgass végig vén barát
Mert egy furcsa álom lágy ölén
Ringatózva, puhán alszom én
(de) látomás ejt rabul engem
S megigéz
És beszél
Ez a csend hangja.

Álmomban ott kószálok,
Szűk macskaköves utcákon
Ódon lámpa fénye rám kacsint
Nyirkos szellő lágyan meglegyint
De most mint villám, kék neon fénye
Hasítja át
Az éjszakát
S rabul ejt a csend hangja.

S a neon éles fényénél
Sok száz ember áll s beszél
Ajkuk mozog némán, hang nélkül
Hallgatnak s szívükben néma űr
Dalt is írnak, de nem érti senki sem
Mindenen győz a csend hangja.

Ostobák, kik nem tudják
A csend terjed, mint a rák
Intő szavam hallgassátok meg
Segítő kezem fogjátok meg
De a hangom csak hulló esőcsepp
Más nem felel
Csak a csend hangja.

Sajnos, hamarosan jubilálni lehet, ugyanis csaknem egy hete annak, hogy miként az egyik olvasónk tájékoztatása alapján, a fentit fotóval mellékelve, beszámoltunk róla: "Bazi nagy csőtörés volt a Völgy u- Kölcsey u sarkán." Most újabb értesítés érkezett. E szerint "még mindig tart a teljes lezárás, a buszok más felé mennek, de a neten a kerületi oldalakon nem nagyon találtam, pontosan hogyan változott az útvonal, hova kerültek a megállók. Ahogy elnéztem, egy darabig még dolgozni fognak a helyszínen."

Olvasónk arról is "megemlékezett", hogy több mint négy éve ugyanott ugyanaz volt a helyzet a csőtöréssel. A víz ömlött, az információ elapadt. Vajon mikor fordul meg a helyzet?

Csepel két polgármestere, Németh Szilárd a korábbi és Borbély Lénárd, a mostani - immár ötödik éve nem tud ötről a hatra jutni jutni a Csikó sétányi volt Görgey iskola  épületének vásárlási ügyében.

Az önkormányzati vezetők szeretnék a felszámolótól olcsón megvenni az ingatlant. Volt, amikor nagy felhajtás közepette egy, azaz egyetlen  forintot ajánlottak érte. A balhé csődöt mondott, a forintos üzlet nem jött össze. Borbélyék azonban - a környezetükből származó információ szerint - azóta is folyamatos kapcsolatban vannak a céggel. Ezek szerint sikertelenül.  miközben az „ingatlan értékesítésére kiírt első pályázati kör eredménytelen volt.”

Nem csoda: az ingatlan bontási költsége az elkészült felmérés szerint, 149,5 millió forint!  De ki írta ki a pályázatot? Az önkormányzat, amely még nincs tulajdonon belül?

Nincs itt különösebb baj az oktatással, igaz a miniszter kicsit eltolta illetve túltolta a biciklit (magyarul kerékpárt, de így a pártra asszociálhatnának). Az inkább baj, hogy a demonstráló pedagógusok kockás ingben és szakálasan hőbörögnek, hiába nőiesedett el a szakma.

Mindig is az inggel volt probléma (alacsony inggelküszöb).

Már a vörös ingesek is

Fölöslegesen pörög napok óta a hír, hogy a soproni gyermekkórházban nyers virslit adtak vacsorára.

Akkor is, ha ennek láttán hívő, Fidesz-szavazó derék családanyák is balhézó kockás inges, borostás komcsivá változtak (De majd elmúlik.)

A gyógyintézmény etetésért is felelős vezetője jól visszaválaszolt. Szerinte „a hideg húsipari termékek, mint amilyen a virsli is, konyhakész elkészítésében osztályos nővéreink készséggel segítséget nyújtanak”. (Most hagyjuk, hogy a konyhakész azt jelenti: „csak főzni kell”. Azaz eszerint a teakonyhában töltik a virslit? Ne keressük a kákán is a hasogatni való szőrcsomót!) Izgalmasabb, hogy ez a menzareform ön-lábonszúrása. Mert azt még egy gyengélkedő kisded is tudja, hogy a virsli állományjavítókkal összetartott ízfokozókból készül.

A kerületi közterület-felügyelet legutóbbi jelentése 209 iktatásról, 59 egyébről (bejelentésekről, roncs autó tulajdonosainak kiértesítéséről, rendszám nélküli autók elszállításáról stb), továbbá 7 feljelentésről ad számot.

Ezen kívül  220 bírságot szabtak ki, amiért mintegy három millió forintot kell a „vétkeseknek” befizetni”.

A tájékoztatót „Sághi Jenő igazgató megbízásából” a titkárságvezető írta alá.

Ezzel csak annyi a gond, hogy

Csepel díszhuszáráról, csepeli közpénzzel kitömött kiadványszerkesztőjéről, Bencsik Andrásról szól a következő, leleplező történet:

Bencsik András élő adásban próbált az asztal alá bújni a kommunista múlt és az álhírterjesztés felemlegetése közben. Így működik a fideszes agitprop.

Nem rég került fel a netre a Főszerkesztők Klubjának február 8-ai adása.

Meg nem erősített információnk szerint azóta egy orvosokból álló nemzetközi team vizsgálja Bencsik András arcbőrének kémiai összetételét, az ugyanis - minden előzetes várakozással szemben, a biológia törvényeit meghazudtolva - nem égett le a képéről a műsor első perceiben.

Rendben, bevalljuk,

Azt, hogy baj van a kréta körül, már régóta több pedagógus, iskolaigazgató is jelezte, így a kréta a Klik működő képtelenségének szimbólumává vált. Feketén fehéren látni, hogy egy pitiáner probléma megoldására is képtelen a rendszer. A tüntetésen felszólaló szülő szellemesen hasonlította össze iskolai élményeit a mai helyzettel. Ez bennem is emlékeket gerjesztett.

Csepel országgyűlési képviselője, dr. Szabó Szabolcs a csepeli hév ügyében interpellált a Parlamentben. A képviselő erről és a legújabb fejleményekről a következőket írja saját blogján:

Most jelent meg a Magyar Közlönyben az 1054/2016. (II. 15.) Korm. határozat, amely az Olimpiához kapcsolódó közlekedési infrastruktúra-fejlesztéseket sorolja fel. Többek között szerepel a csepeli hév is a mellékelt táblázatban. A felsorolt 7 beruházás közül 6 esetében megnevezik, hogy milyen elfogadott fejlesztési dokumentum alapján készül a beruházás. Például az elővárosi vasúthálózat fejlesztése aNemzeti Közlekedési Infrastruktúra-fejlesztési Stratégia (S-Bahn koncepció) alapján történne, a Galvani híd a Budapest 2030 hosszú távú városfejlesztési koncepció alapján történne, a Kisföldalatti felújítása a Balázs Mór terv alapján történne  stb. Van azonban egy kakukktojás. Ez szól a csepeli hév villamossá alakításáról. Szó szerint ezt írják: Új fejlesztési javaslat. Vagyis végre egyértelműen beismerte maga a kormány is, hogy az egész mögött nincs szakmai munka, nincs beleillesztve a város hosszú távú fejlesztési koncepciójába, a város közlekedésfejlesztési koncepciójába.

Szóval ez a nagy helyzet: se fejlesztési koncepció, se stratégia, se érdemi szakmai háttérmunka. Nem véletlen, hogy tegnap Fónagy sem tudott érdemi válaszokat adni a kérdéseimre. Pedig kérdés van bőven. Ezt az interpellációt mondtam el tegnap (szóban itt-ott rövidítettem rajta):

Olvasom a hírt: hiába próbált falazni a kormányzat Farkas Flórián bulijának, a Híd a munka világába beszakadt.

Az az érdekes az egészben, hogy már hónapokkal ezelőtt láthatta, aki látni akarta, hogy valami nem stimmel az Országos Roma Önkormányzat korábbi dolgai körül, de az első időben megpróbálták elkenni, késleltetni a vizsgálatokat.

A foglalkoztatási szövetkezet hónapokon át halogatta az uniós támogatások záró elszámolásának leadását. Már valóságos tengeri kígyóvá dagadt az ügy, mire kiderült, nincs az a bűvészmutatvány, amivel

Van képük a köztulajdont bagóért birtokolni. Szűk körben mutogatni, felvágni „na, ezt is megtehetjük”. Egy kis barokk pompát bevinni új polgári miliőjükbe. Igaz, a képek raktárakban pormentesen „porosodtak”, de biztonságban. Biztonságban magukat érzik, de ez a festményekre nem állt. Azért már minden képkölcsönzőnek ne legyen külön hadserege. Nem tudom, hogy bankvezérünk magát védeti, vagy elvetélt elveit, vagy

AMI A CSEPELI HÍRMONDÓBÓL KIMARADT, AZT MI KÖZZÉTESSZÜK

Rovatunk – a csepeliek teljes körű tájékoztatása érdekében –, lapszámról-lapszámra, sorra veszi azokat a híreket, eseményeket, amelyek a XXI. Kerületi Önkormányzat Csepeli Hírmondó c. lapjába nem fértek bele. Annak eldöntése, hogy miért nem fért bele a lap 24 oldalába egy-egy hír, esemény vagy ellenzéki vélemény, rendezvény, nem elsősorban szerkesztőségünk feladata. Gondolja végig az olvasó: miért maradtak ki az alábbiak a Csepeli Hírmondó február 11-n megjelent 3. számából:

Szerintünk nem érzi magáénak a csepeliek gondjait a Csepeli Hírmondó új lapigazgatója. Ezt bizonyítja, hogy oda sem figyel az általa igazgatott lappal kapcsolatos kemény olvasói kritikákra, kérdésekre, ellenzéki véleményekre.  Nem válaszol a lap szerkesztőségének degradálásával kapcsolatos vitákra, kérdésekre, vagy arra sem, hogy miért külső újságírókkal íratják a számukra „fontosabb” cikkeket. (Lásd a csepeliek.blog.hu február 2-án megjelentett, „Fantomok írják a Csepeli Hímondót, ami bértollnokok kifizető helye lett” című írást.) Változatlanul nem jeleníti meg az ellenzéki pártok Csepel ügyeivel összefüggő álláspontját, legfeljebb véleményezi, nem egyszer csúsztatásokkal, hazugságokkal megtűzdelt kiadói véleményében. Különösen igaz ez az elmúlt két hét legnagyobb jelentőségű témájával, a csepeli HÉV tervezett megszüntetéséhez kötődő vélekedések esetében. Így kimaradt például az ellenzéki tiltakozások (aláírásgyűjtések, petíciós kezdeményezések, a pártközlemények, nyílt levelek, utcai demonstrációk) ismertetése. De az ország pedagógusait foglalkoztató kérdések, a miskolci Hermann Ottó Gimnázium pedagógusai által elindított tiltakozás eseményei, az ezzel kapcsolatos csepeli vélemények „feltárása” sem érdekelte a lapigazgató urat. Lehet, hogy nem véletlenül?

A kormányzat vezető korifeusai bizonytalankodnak, amikor a felhatalmazási törvényről beszélnek. Elfogadásához a nem létező kétharmadra volna szükségük, van aki népszavaztatna, mások nemzeti konzultálnának. Valójában egyik sem működőképes, mert az alaptörvényt érintő kérdésekből eleve kizárták a nép akaratát, ugyanakkor a NER szívének olyan kedves konzultáció nem más, mint propagandafogás.

Egy elnéptelenedő faluban többen élnek, mint ahány eszement menekült nálunk keresne menedéket, arról nem is beszélve, hogy alaposan kellene ismernie az iszlám állam terroristakihelyező főosztályának a magyar viszonyokat, hogy a minket választó menekültek közé még egy rosszfiút is be tudjanak építeni. Szóval ez az egész „fenyegető terrorveszély” olyan, mint egy túlfújt lufi, könnyen kipukkanhat, egészen másra kellhet a „szabad kéz”.

Olvasónktól kaptuk a hírt, ami tömör helyzetképet is ad: "bazi nagy csőtörés volt tegnap a Völgy u- Kölcsey u sarkán. A környék még mindig tejlesen le van zárva, a buszokat  elterelték."

Igen, ez egy hír, ami  lényegre törő. Gondoltuk, ideírjuk, hogy mit tesz az ott lakók érdekében a Borbély Lénárd polgármester vezette kerületi önkormányzat, hogyan tájékoztatják a csepelieket a felfordulásról, és a közlekedési gondok enyhítésének lehetőségéről. 

Megdöbbenve tapasztaltuk, hogy egy sor nem sok, de annyi tájékoztatás sincs a csepel.hu - n, vagyis a hivatalos szócsőben még hétfőn este hét után sem, a több ezer embert érintő káoszról. 

A Völgy utca a csőtörés után

A csepel.hu még a  Budapesti Közlekedési Központ (BKKK) közleményének sem adott helyt. A BKK ezt írja:Csepelen a Völgy utcát lezárták az Erdőalja utca és a Kölcsey utca között csőtörés miatt. A 35-ös és a 36-os autóbusz Csepel, Csillagtelep felé az eredeti útvonalon közlekedik, míg Pestszentlőrinc irányában nem érinti a Béke tér megállót, a Kossuth Lajos utca megállót pedig áthelyezték a 159-es autóbusz Völgy utcai megállójába. A 152-es autóbusz szintén terelve közlekedik, nem érinti a Kölcsey utca és a Sporttelep megállót. Kérjük az arra közlekedők türelmét.

További képek a csőtörés helyszínéről:

Blogunk információi szerint folyik a Dagi csárda átalakításának tervezése.  A „polgármesteri egyeztetés keretében, vendéglátó-ipari szakértő bevonásával” zajló munkában, azaz ellenőrzött keretek között, „további változtatási javaslatok érkeztek”.

Kitől? Csak nem Németh Szilárdtól? Nem érdekes. Van rá 240 millió forint!!! Hurrá. Így most már lesz benne: „5-6 darab 4*-os apartman-egység, földszintre étterem, rendezvényterem, alagsori szintre konyhaüzem, és színvonalas borozó/rendezvényterem”.

Csak azt nem értem miért van szüksége az önkormányzatnak egy csárdára, amit ráadásul neki kell felújítani 240 millióért, majd tovább milliókért működtetnie. Talán azért, mert  

Lendvai Ildikó gondolatai  a Kossuth téri tüntetésről:

Némán, csak az esőcseppek súlyos koppanása hallatszott a sokszínű ernyőrengetegen. Az 5 perc végén Sándor Mária öntudatlanul, de felelt a Szózatra: "Isten áldjon, Magyarország"- mondta. Elakadt a lélegzetem, olyan erő volt ebben a fegyelmezett csendben

Hát megcsinálták. Az internetadó elleni óta a legjobb, az Operaház előtti óta a legnagyobb megmozdulást. Megcsinálták - nem mi, politikusok, patétikusan úgy mondhatnám: a nép. A politika ellenzéki fele persze egyetértett, nyilatkozott, támogatásáról biztosított, de akik csinálták, azok nem ők, nem mi voltunk. Orbán erről butaságokat beszél. Vagy a vágyait fejezi ki, mert a pártokkal rutinosabban el tud bánni. Ez most más. Többször fel is hangzott a színpadról: "Még kér a nép, most adjatok neki" Jól beszéltek a pedagógusok,és jól beszéltek a szövetségesek, támogatók is. Köztük a 17 éves diák fiú, akinek

Olvasónk egy fotót küldött. Ezen Ábel Attilának, Csepel alpolgármesterének blogja, pontosabban annak egy része látható. Az alpolgármester blogja szerint, idézzük: "Barna-fehér kút kóborolt Királyerdőben"

Erősen néztük, dörzsöltük a szemünket, de a képen halványan csak egy kutya látszik. De hol lehet a kóborló kút? Nem gondoljuk, hogy elírásról vagy sajtóhubáról, pardon, sajtóhibáról lenne szó, hiszen a kutyát rövid ú-val írják a kúttal szemben. És különben is: Ábel úr, mint tudjuk, tévedhetetlen, soha sem hibázik, és főként nem hazudik, kivéve, ha rajtakapják... 

Szeretnénk segíteni az igazmondó alpolgármesternek, aki már rémeket lát Csepelen. Ezért kérjük olvasóinkat, hogy aki jártában, keltében Csepel valamelyik utcájában meglátja a barna-fehér kóborló kutat, az feltétlenül jelentkezzen Ábel Attila alpolgármesternél. Persze, ha kutyába se veszi, ne csodálkozzon.

Ha pedig időközben a kútról mégis kiderül, hogy kutya, és ezt a tényt Ábel alpolgármester is rögzíti, (javítja a címet), oda se bagózzanak. Tudjuk, hogy Csepel alpolgármesterének kutyabaja sem eshet - bármit csinál.

Legendák az első sorban: Balczó András, Benedek Ferenc és Németh Ferenc

Péntek este megtelt a Csepel Plaza színházterme a csepeli öttusacsaláddal,  amely a sportág méretéhez képest egész nagy. Olimpiai bajnokok foglaltak helyet az első sorban, Balczó András és Németh Ferenc, hogy egykori edzőjüket, Benedek Ferencet köszöntsék, aki most kilencven éves.